BBC își cere scuze de la Trump pentru o editare înșelătoare

Avocații lui Trump au amenințat că vor da în judecată BBC pentru despăgubiri în valoare de 1 miliard de dolari, dacă corporația britanică nu își retrage afirmațiile, nu își cere scuze și nu îl despăgubește.

By
Un scandal tot mai mare legat de această chestiune a determinat demisiile spectaculoase a doi dintre oficialii de rang înalt ai BBC.

British Broadcasting Corporation (BBC) a prezentat scuze președintelui SUA, Donald Trump, pentru o editare înșelătoare a discursului său din 6 ianuarie 2021, dar a precizat că se opune ferm ideii că ar exista temei pentru un proces de defăimare.

Joi, BBC a anunțat că președintele consiliului, Samir Shah a trimis o scrisoare personală către Casa Albă în care a afirmat că el și instituția își cer scuze pentru editarea discursului pe care Trump l-a susținut înainte ca unii dintre susținătorii săi să ia cu asalt Capitoliul.

A fost precizat că nu există planuri de a retransmite documentarul, care a montat părți ale discursului său rostite la aproape o oră distanță.

„Recunoaștem că editarea noastră a creat neintenționat impresia că prezentam o secțiune continuă a discursului, în loc de extrase din puncte diferite ale acestuia, și că acest lucru a dat impresia greșită că președintele Trump ar fi făcut un apel direct la acțiuni violente”, a scris BBC într-o retragere.

Avocatul lui Trump a trimis BBC o scrisoare în care solicita o scuză și amenința cu intentarea unui proces de 1 miliard de dolari.

Disputa a izbucnit din cauza unui episod al emisiunii de top a BBC despre actualitate, „Panorama”, intitulat „Trump: O a doua șansă?”, difuzat cu câteva zile înainte de alegerile prezidențiale din SUA din 2024.

Compania de producție terță, care a realizat filmul, a montat împreună trei citate din două secțiuni ale discursului din 2021, rostite la aproape o oră distanță, într-un singur pasaj, care părea să-l prezinte pe Trump îndemnându-și susținătorii să mărșăluiască alături de el și „să lupte cu orice preț”.

Printre pasaje eliminate se afla și o parte în care Trump spunea că își dorea ca susținătorii să protesteze pașnic.

Directorul general Tim Davie, împreună cu directoarea de știri Deborah Turness, și-au dat demisia duminică, afirmând că scandalul dăuna BBC și „în calitate de director executiv al BBC News and Current Affairs, responsabilitatea îi revine”.

Prim-ministrul britanic Keir Starmer a declarat miercuri că susține o BBC puternică și independentă, dar că radiodifuzorul public trebuie „să-și rezolve problemele”.